Glaivet.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Niks.
Misschien niks.
What?
Alle bedienden zijn weg.
Glaivet is weg.
Stomme oude sok. Had beter moeten weten.
Hij zat in Napoleons Old Guard.
Enkele van de jongere mannen ook.
Ik wist dat hij er vandoor zou gaan.
Ik ken die snorremansen
Ik heb ze gezien, heb ze neergeschoten,
Op me afkomend, bajonetten in de aanslag.
Tanden ontbloot als krankzinnige paarden. Gekke bekken trekkend...
Naar mij!
Maar trouw aan jouw.
Anders had ik ze allang ontslagen.
Hij is trouwer aan zijn keizer.
Het is zijn keizer niet
Dat hebben we gestopt, hem de laan uitgestuurd.
En we stoppen hem weer.
Boney weet niet wanneer hij verslagen is.
We zullen hem diep laten zinken dit keer.
Je zou nooit meer marcheren.
Weet ik
- Nou? - Klopt.
Ik ga niet vechten
Alsjeblieft
Ja.
Ik heb mijn buik vol van vechten. Te veel.
Maar...
Ik heb nog nooit...
Al die jaren in Spanje, heb ik nog nooit tegen Napoleon gevochten.
In persoon.
Niemand van ons. Zelfs Wellington niet.
En moet Wellington dan zonder me vechten?
Ik zou hem nooit meer in zijn gezicht kunnen kijken.
Niet dat ik dat deed.
Ik moet gaan. Lucille.
Deze laatste keer
Anders ben ik bang dat ik niet bij het einde ben.
Het is mijn werk.
Dit is wat ik doe.
Waar ik goed in ben.
Was
Ik ga mee.
Ik wil je niet verliezen.
Jij?
Om voor Boney te spioneren?
Wie weet.
Nee. Niet doen.
Ze hangen je op.
En dat kan ik niet verdragen.
Ik zou je niet kunnen verliezen.
Lucille, het is nu of nooit.
Ik heb het voor elkaar, Ik weet het.
- Maar ik... - Nee, nee.
Ja.
Ik kom terug. Echt.
Ik word niet gedood.
Dat hebben ze geprobeerd.
Vort!
De oude Wellington hebben ze op zijn kont gekrabd.
Ze zeiden, Boney jongen, je hebt je lol gehad
Mijn riflemen zullen overwinnen, zeg.
Over de heuvels en heel ver weg.
Over de heuvels en het vlakke land
Door Vlaanderen, Portugal en Spanje
Wij doen wat Koning George ons zegt
Over de heuvels en heel ver weg.
Mijn heer. Vrouwe Frances...
Goedemiddag, heer.
Dachjedavan!
Mooie bal, John.
- Erg handig. - Mooie bal. John.
- Dank je. - Goed gedaan, John!
Wat doet hij?
Ze is een burger.
- Die hoed zegt alles.
Hij gooit fantastisch.
Klaar, Uwe koniklijke hoogheid?
Dit is geen spel dat Hollanders spelen.
Daarom gaf ik u ook jonge mannen in uw staf. Allemaal goede spelers.
U hebt Tom Doggett aan de overkant.
Die heeft u van mij.
En ik gaf u Sharpe.
Waar is Sharpe? Dienst?
Sharpe gooit geweldig.
U en de Belgen moeten het leren. Zal u goed doen, heeft u wat aan.
We zijn vastbesloten, sir.
U m,oet ze wel waarschuwen dat ze nuu bij ons team horen.
Ze zullen niet meer voor Bonaparte vechten, sir.
Dachiedavan!
Uwe Koninklijke hoogheid...
De prins van Oranje...
Ze wilden hem boven mij plaatsen.
Gezondere raad heeft gezegevierd.
U heeft maar net verloren, Koninklijke Hoogheid.
Maar baron, heeft de prins niet net als u cricket op Eton gespeeld?
Zijn hoogheid heeft alles gespeeld...
maar leerde...
vrij weinig..
waar dan ook..
Hoewel ik mijn best gedaan heb.
Eton en Oxford zijn aan hem voorbijgegaan,
zonder ook maar iets achter te laten
Berlijn... heeft hem nogal vermaakt.
Neem me niet kwalijk, Hoogheid.
Goed gespeeld. Goed gespeeld.
Goed gegooid, jonge Rossendale.
En Frances in haar staat...
-En wat is haar staat, tante? - Wat?
Haar staat?
Dat gaat je niets aan, Johnny.
En jij bent te ver gegaan.
Ik zal jouw...jouw...
Reken er maar op dat je haar niet mag voorstellen.
Ga weg, jongedame!
Is dat Sharpe zijn vrouw niet?
Ze is heel charmant, weet je.
Ik weet het.
Kunnen we geen uitnodigingen voor het bal krijgen?
Het is de gebeurtenis van Brussel.
Ze is de vrouw van een ander
Trouwens, Lady Frances ook,
die daar zo gelukzalig tussen de bomen loopt met onze bevelhebber.
Ja, hoewel haar man er niet is om het te zien.
Je bent vast heel dapper, maar ben je ook niet een beetje tactloos?
- Naar wie? - Naar haar man.
Dat zou ik zijn...
...als hij hier was.
Maar dat is hij niet. Ik heb op de lijst gekeken.
Heb je ook op de lijst van de Prins van Oranje gekeken?
Suffe Billy zijn lijst slaat niet op Sharpe. Half-loon kapitein.
Jouw half-loon kapitein is kolonel geworden.
Door de staf van Oranje te completeren.
Kolonel?!
O, God.
Het is niet alleen zijn vrouw, snap je?
Ook andere overwegingen.
Ik heb nogal wat van zijn geld genomen en haar ook.
Hij zal me daarom zoeken, daar twijfeI ik niet aan.
Uw dienaar, Tante.
Mijn hemel!
Jane!
Jij.
Breng deze uitnodiging naar Lord Rossendale.
Arrêtez! (halt)
- Squadron, halt! - Kapitein.
Stuur een goede man en geef dit aan Wellington.
Ik geloof dat Boney hem om de tuin heeft geleid.
Ik ga terug om meer te zien. Kom op!
Klaarmaken om aan te vallen!
Ten aanval!
Wat ga je doen?
Als we...
- Je niet ontvangen wordt... - Niet dat verdomde bal.
Wat doe je als je Richard tegenkomt, rennen?
Will je me dood hebben?
Nee.
Ik wil mijn man doodhebben.
Je hebt nog nooit in een gevecht gestaan..
- En wat weet jij daarvan? - Nogal veel.
Richard sprak er weinig over, maar...
...volgens mij is het slagveld nogal...
...lawaaierig.
Nogal verwarrend.
En erg dodelijk.
Het lijkt mij dat...
Het gevaar ook van je eigen kant komt.
En niemand weet wat er eigenlijk gebeurt.
De zwarte mist van het kruit...
en de intensiteit en de snelheid van de slachting...
Vaak...
Jij bent zo´n heks.
Je behekst.
Ja, dat ben je.
Vind hem.
Schiet hem neer.
Sla hem van achteren neer.
Dood hem op dat veld van eer...
waar een lichaam meer of minder niet uitmaakt.
Met pistool...
Zwaard...
De hoeven van je machtige ros...
Waar je zo...groots...op rijdt.
Ik zou dat...
zo graag willen zijn.
Doe het!
De Fransen doen het misschien voor je.
Ons.
Richard heeft ze jaren de kans gegeven. Daar kun je niet op bouwen.
Als jij niet durft...
Dan zijn er die het voor geld doen. Hier in Brussel.
Ik heb nog steeds wat...
Een beetje...
Ik zal het zelf doen.
Uw uitnodiging voor het bal. Mijn heer.
Als Sharpe gedood moet worden...
Ja.
Hij moet gedood worden, John
Ja
Ik zal tijdens het gevecht kijken.
Hem vinden en...
...het doen.
Dank je.
Dan zal ik vrij zijn om...
Lady Rossendale te worden..
Wat?
Moeder... Snap je...
Ja.
Vergeet je moeder.
Ik zal niet liegen Mr. Doggett, sir,
Maar ik heb nog nooir een beter paard gezien.
En maar weinig met een beter gestel.
Zullen we zeggen...
Vijf guineas eerlijk geld en de handel sluiten?
Vier.
- Constant de Rebecque. - Kolonel Sharpe.
Boney stuurt troepen richting Brussel.
Ze gaan de rivier over bij Charleroi...
en Quatre Bras ligt hier.
Veel troepen.
I ging terug om zeker te zijn.
Paarden, kanonnen, voet.
Is het een afleiding?
Als ze bij Mons aanvallen.
Wellington zweert dat ze dat doen, om hem van de zee af te snijden.
Quatre Bras. Daar zullen ze zijn.
Dat is een kruispunt.
Dit is de weg naar Brussel.
Dit is de weg die de Pruisen naar ons moeten nemen en wij naar hen.
Als Boney daarlangs komt,
worden we beide tegengehouden
om elkaar te helpen..
Volgens mij kunnen we Boney niet zonder de Pruisen verslaan.
Of wel?
Nee.
Het kan nog steeds een afleiding zijn.
Nee, er wordt teveel ingezet.
Ik zend een rapport met grote spoed naar Wellington.
Er komen veel bajonetten en kanonnen aan.
Zoals de Fransozen het doen als het menens is.
Waar zit Oranje?
Op een hoer.
Hij heeft een Engelse gevonden.
Daniel!
Ik dacht dat jij hier te oud voor werd?
Harris, nog steeds die verdomde poëzie aan het voordragen?
Zijn laarzen.
Is dit verstandig?
Vandaag worstelde ik met het crickett.
Vanavond ben ik alweer op het bal van de hertogin van Richmond.
En spoedig...
Spoedig moet ik in het bloed van het slagveld baden.
Donder op, hoer...
En laat me mijn kracht behouden...
voor mijn troon en mijn zwaard.
Ik laat jullie wel opnemen als sergeants in een Hollands legioen.
Ik ben een soort van dragonder of zoiets!
Ik heb ze nog nooit gezien. Gevlogen denk ik.
Terug naar Boney.
Oh, verdomme.
Verdomme, Patrick!
Niet jij!
Toch wel, toch wel.
Verdomd, je bent gekomen.
-Je bent gekomen! - Klopt.
Ik ben inderdaad gekomen.
Ga zitten, Pat.
Neem wat wijn. Daniel, maak plaats voor Sergeant Majoor Harper.
Mr. Harper.
Mr. Patrick Harper.
Paardenhandelaar voor de adel,
heren.
Wat? Heb je geen dienst genomen.
Nee.
De koning heeft al veel meer gekregen dan hij me ooit heeft betaald.
Zo is het, Pat. Geweldig!
Proost.
Wat wil je?
Betaald worden zou wel leuk zijn.
Je moet mij niet om geld vragen.
Hoeveel krijg jij?
Ik? Eén pond, drie shillings en een dubbeltje per dag.
Wat ben jij? Generaal?
~Luitenant Kolonel.
Daar kun je goed van leven.
- Ik wel in elk geval. -Doe ik ook.
Meer dan ik ooit heb gehad.
Jammer toch? Nu ga je waarschijnlijk de pijp uit.
- Ik niet. - Jawel hoor.
Nee, ik niet.
Jawel hoor.
Zonde van al het geld.
Shilling?
Geen tijd voor. Ik moet er vandoor en sneuvelen.
Wil je wat boter, kaas?
Heb je een vrouw? Ik weet dat je een vriendin in Brussel hebt.Brussels.
Hoe weet jij dat?
Dat weet iedereen?
Is dat zo?
Ze moeten zich met hun eigen zaken bemoeien!
- Ik heb een vrouw. - Hoe denkt zij over je vriendin?
Zij heeft een ander in Engeland.
-En dat maakt het goed? - Nee, dat maakt niks goed!
Ze hebben mijn geld gejat. Met zijn tweeën!
Je zou hem vermoorden, niet?
Yep.
Musketten, linietroepen.
ItHet zijn salvo´s. Ze hebben je te pakken.
Ik heb het gehoord. Musketten.
Ik zal het Wellington direct vertellen.
Iemand moet dat doen.
Waarom draag je geen Hollands uniform, Sharpe?
Bij de kleermaker, sir.
Je zit in mijn... staf, Sharpe.
Ik ben trots op je.
Iedereen is erg onder de indruk van mijn vangst van jou.
Dus zo kun je niet naar het bal.
Het is niet het uniform van een Nederlands regiment.
En...
dat is een slagerszwaard..
En wie zijn deze twee schelmen?
Twee van mijn sergeanten. Sir. Als u ze voedt en betaald.
Ja, ja, als jij ze wilt hebben.
Rebecque... stop ze erbij.
Doggett.
Gaat hij niet?
Het bal van de hertogin van Richmond.
Het is niet afgelast.
U bent toch ook uitgenodigd?
gaat u?
Nee.
Maar elke andere belangrijke officier is er...
...Ik neem het ze niet kwalijk.
Voor de meesten zal het hun laatste zijn.
Neem wat schone kleren, Sharpe.
Of leen in elk geval wat epalletten,
en neem uw verloofde mee.
Pronk met haar, Madame de Seleglise.
Zijn koninklijke hoogheid,
wil met u pronken.
Een echte, ruige soldaat.
En van hem.
Ga naar het bal, sir.
Vergeet ballen.
Als hij zijn taak niet doet, doe ik het wel.
Harris, Daniel.
Laten we die Fransen stoppen.
Ze weten nog niet wat hier is.
Patrick...
Wil jij Lucille op een boot naar Antwerpen zetten?
En van daar naar Engeland als we verliezen?
Doe ik, daar kun je op rekenen.
Godzijdank dat je gekomen bent.
Gods zegen, Pat.
Je rent weer als jong, Daniel.
Dat komt door de aantrekking.
Zij trekken, wij rukken.
Zorg ervoor dat je rukt als een battaljon jochies, allebei.
Déployoez-vous
Nom de Dieu, les Anglais!
- Naar het midden. - Laat het ze voelen!
Hierheen!
Compagnie bij mij!
Hierzo!
Kom op, hufters, kom op!
Kom op!
Dan!
Niet schieten! Niet schieten!
Alleen de voorhoede. Nog geen kanonnen of cavalerie,maar die komen nog wel!
Zullen uw mannen vechten?
Laatste keer dat ik zulke uniformen zag waren jullie bij de andere kant.
- Sharpe. - Sir.
- Bent u gewond? - Niet mijn bloed, sir.
- Mooi, wat is er? - Mij moet in Nederlands uniform.
Sir, Boney gaat naar Quatre Bras .
Het Hollandse 27e Regiment bewaakt de weg uit Charleroi.
Ze houden hem vannacht vast.
-Maar met de Fransozen morgen niet. - Waar is Napoleon?
Niet gezien, sir.
Dan is het een afleiding. Napoleon gaat naar Mons?
Nee, sir.
Is het u niet vertelt?
Ik heb een rapport gestuurd.
- Niet gekregen. Is het onachtzaamheid? - niet bij mij, sir.
Van die Hollander weet ik het niet.
Blüchers Pruisen werden vandaag aangevallen
Niets serieus, dacht hij. En hoop ik.
Morgen marcheren we te hulp.
Deze weg nemen we. En hier is Quatre Bras.
Ik kan niet op tijd bij de Pruisen zijn, tenzij we Quatre Bras houden.
Als wij moeten vechten, komen we nooit op tijd bij elkaar.
Kan jouw Hollandse Regiment standhouden?
Wel toen ik ze achterliet, sir.
Ze hielden zich uitstekend..
In de maling genomen, mijn God.
We hebben nog een dag nodig om hem tegemoet te treden.
In de maling genomen. In de verdomde maling genomen!
Quatre Bras morgen om Boney tegen te houden.
Geeft ons meer tijd
Ik ga daarna proberen om hem hier te bevechten.
Waterloo.
Hopend dat de Pruisen bij ons kunnen komen.
In de maling nemen.
Officieren naar hun regimenten, lijkt me, Hoogheid.
Gaat u maar.
Je had je beter moeten kleden, Sharpe. - Sir?
Hou Suffe Billy uit de problemen.
Op deze manier...
maak je de dames misschien bang.
In de maling genomen.
Zeg!
Jij, dame! Jij!
-Doe me niks, alsjeblieft! - En jij!
Je hebt het lef te komen, je in te lijven,
om in het zelfde armoeiige leger als ik te zijn.
Sta op en vecht!
Geef hem een zwaard. Heb je een vriend?
Nee, nee, alsjeblieft.
Geef mijn geld!
De hoer mag je houden als kontveeg.Jij laffe...
Nee, ik vermoord je hoe dan ook.
Rustig.
Genoeg.
Sta op
Jouw filleer ik ook wel.
Dat doet u niet.
Harry Paget, Richard. Graaf Uxbridge.
Lord Wellingtons plaatsvervanger.
Niet doen.
Zeg het hem, Harry.
Ik viel...Ik viel gewoon.
Zeg hem dat hij de hoer mag houden
Maar ik wil mijn geld.
Ik zal het morgen sturen.
Een nota, een schuldbekentenis over het bedrag.
Ik viel, excelentie.
Sir.
Is dat genoeg?
Dat is genoeg.
Het geld.
Morgen.
Kom op, jongens, loop eens door.
Raap je uitrusting bij elkaar.
Wat doen we nu?
Boney bevechten, Harry. Net als morgen.
Hij nam de hertog in de maling, is hem voor geweest.
Ja.
Oh, jeetje. Daar gaan we weer.
En er nauwelijks op gekleed.
Hij is ook in de maling genomen. Omdat hij verliefd is...
kan hem niks gebeuren, denkt hij.
Mr. Sharpe. Mr. Price, sir!
Patrick, is ze weg?
Ze wil niet weg zonder jou te zien.
Waarom ben je niet weg?
Nee,
dat kon ik niet.
Ik wil dat je dit hebt.
Het was van Xavier.
Het is prachtig.
Ik heb ze zien marcheren.
Kijk.
Engels, Hollands...
...Belgisch.
Duizenden.
Ze zijn niet gestopt. kijk.
Het is niet genoeg.
We hebben de Pruisen ook nodig.
Niet genoeg en de meesten groen.
Er is een regiment van niemand boven de 20.
Kinderen.
Sommige kinderen vechten als dolle honden.
Lucille...
Ik heb Jane gezien vanavond.
Zij is niet mooi.
Zij heeft geen schoonheid van binnen.
Zij is een oude lap vergeleken bij jou.
Maar je hield ooit van haar.
Ik zeg je...
Zonder vleierij, zonder gedraai...
...jij bent mijn leven.
En ik hou van je, Lucille.
Ik hou van jou, Richard.
Vertrek als we verliezen.
Ik zal naar huis gaan.
Tot zondag dan, laat.
Hoe weet je dat?
Eén dag om hem op te houden.
één dag om hem te verslaan.
Boney... Ik moet toegeven,
Ik wil hem zien en ik wil hem zien vluchten.
Patrick.
Ik kom niet in de buurt van de gevechten, mevrouw.
Als Ier ben ik daar veel te verstandig voor.
Ik blijf uit de buurt van problemen.
Ga met God.
Mooi. Kunnen we eindelijk gaan.
Goedendag.
We bevechten Boney, weet u dat?.
En hoe.
Vandaag bij het kruispunt van Quatre Bras
Hij is gezien.
Is dat zo?
Wij hebben het bos, geloof ik.
Ja.
Waar zijn uw mannen?
Vechten
Excuseerd u mij, Hoogheid.
Ik weet weinig van uniformen anders dan het mijne...
Maar ik zou zweren dat dat de uwe waren...rennend.
Of niet?
Sommigen, Lord Uxbridge.
Sommigen.
Kom terug, lafbekken!
Rennende mannen zijn niet erg, als ze maar terugkomen.
Jullie zien er moe uit van dat geren. Kom even op adem.
Dan gaan we terug en proberen het beter te doen.
Houdt moed, de kanonnen gaan zo beginnen.
- Uxbridge? - Wellington?
Wanneer? -Ze komen er aan, echt.
Hoe zit het met de Pruisen? Al iets gehoord?
Ik heb de Pruisen verteld dat we ze zouden ondersteunen,
behalve als we hier werden aangevallen.
Ze zullen het zonder ons moeten doen.
Luister
Kom op, jongen!
Daar, de Pruisen zijn ons voor.
Hoor je die kanonnen, Sharpe?
Ver weg...
Dat zijn de Pruisen. Hoor je dat?
Luister
Dat zijn de Fransen! Mijn God!
Zij hebben kannonen!
Die hadden ze altijd al, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Ze hadden u alleen nog niet als doelwit.
Als uw korps eraan komt, Uxbridge...
...hoe dichtbij zijn ze dan?
Ik wil die weg vrij, Ik wil een behoorlijke spreiding met kanonnen.
Heel dichtbij. -Hoe dichtbij?
Dichtbij.
Ze komen eraan.
Pruisen.
Mijlen ver weg.
Vuur!
Uwe koninklijke hoogheid, Ik heb uw cavalerie nodig.
U krijgt ze, sir. Ik zal ze leiden.
Doggett, bij mij.
Heeft u ooit een cavalerie-charge gereden, sir?
Gewoon op je paard blijven, Tom, probeer zijn oren er niet af te slaan.
Nu krijgen we het echt van ze.
Voorwaarts!
Ten aanval!
Weet u, zo gaat dit helemaal niet.
Helemaal niet!
Zullen we het opnieuw proberen?
Voorwaarts!
Ten aanval!
Nee.
Wat een schande.
Mon Dieu!
Kijk dan..
Kijk, sir!
Daarom gingen ze niet. Daar!
Duizenden lansiers.
En daarachter hun infanterie...
in carrees.
Een klusje voor onze kanonnen. Vandaar.
Jij had mee moeten gaan, Sharpe.
We reden naar glorie...
Doggett en ik.
En ik zal je vertellen, Sharpe...
Ik was niet bang.
Ik ken geen angst.
Geen.
Ja...
Des te erger.
Nee!
Nee! Kom terug, lafaards!
Sharpe.
Kijk! Kolonel Sharpe! - Gooed je te zien, Sergeant Harper.
Leeg je nog, Gubbins?
Mr. Sharpe! Sir!
Aljeblieft, Craddock.
Dank u, Mr. Sharpe.
Wat te eten, Charlie.
- Dank u, Sergeant! - Goed u te zien, Sergeant.
- Goed om u te zien. Sir. - Zorg goed voor haar, Patsy.
Gaat u met ons vechten, Sir?
Goied dat u terug bent, kolonel.
Vind ik niet. Dit is mijn bevelvoering, mijn battaljon.
Voor betaald. Genoeg voor betaald!
Van mij. Prince of Wales Eigen, halt!
Heet werk, Harry.
Mijn verdomde oren zijn nu ook stuk.
Heb je je geld terug van die vent in de Lobsters?
- Nee. - Ga je hem uitdagen?
God, Ik haat duels. Kan ik niet drinken.
Gebeurt niet.. Ik zoek hem op en castreer hem.
Dat zal helpen.
Laat alleen wel genoeg -over om door te pissen.
Cavalerie?
Er zijn daar twee brigades.
Lanciers en meer van dat soort gevallen,
Daar verscholen.
En niet genoeg kanonnen - om ze mee schoon te vegen.
Denk aan wat ik u gezegd heb, sir.
Prince of Wales' Eigen, vorm carré!
Vorm carré! Vorm carré!
Hou de paarden tegen.
- Compagnie, rechterflank! - Kom op!
Kom op.
Sharpe.
- Zijn die van mij? - Prince of Wales, sir,
van de 5e brigade.
Ik dacht dat ze van mij waren, snap je?
Kun je me vertellen waarom ze een carré vormen,
terwijl ze worden beschoten, Sharpe?
Ze zullen ons bestoken, sir,
of prikken met hun lansiers.
En dan nog wat meer bestoken. Hopend dat we vluchten
of het carré doorbreken.
Om ons op linie te krijgen. Want dan hebben ze ons zo.
Omdat onze cavalerie -die van hun niet kan aanpakken,
u heeft ze namelijk naar huis gestuurd,
en we niet genoeg kanonnen klaar hebben om het te stoppen...
Ik zie geen cavalery.
Ze zijn daar!
Daarom zijn de battaljons in carré gegaan.
Ze zijn er niet om een makkelijk doelwit voor de Fransen te zijn, Sharpe.
Bevelen!
Tijd.
Sharpe, voor de bevelhebber van het 5e en doe het kortaf.
Vertel hem...
...Om op linie te gaan en te schieten.
Zich niet te verstoppen in carrées,
om tot moes geschoten te worden, zich verstoppend voor onzichtbare cavalerie.
Maar ze zijn daar! In het niemandsland aan de rechterkant.
Precies! En deze brigade ligt links, toch?
Sharpe...je bent me erg hoog aanbevolen...
Breng het nou maar.
Breng het!
Nee!
Nee?
Nee!
Dat bevel jaagt ze allemaal de dood in. Dat breng ik niet.
Doggett!
Dat kun je niet doen.
Rebecque...
Kolonel Sharpe moet het veld in schande verlaten.
Prima.
Mag ik naar mijn eigen battaljon teruggaan?
Prince of Wales' Eigen vrijwilligers, op linie.
Wat een idioot!
Wat een vuile, stomme, achterlijke, Hollandse hufter.
Ik ram die pokke-kroon in zijn pokke-reet!
De rechtgeboren kleuter!
O hemeltje!
Komt u ons zien vechten, Sharpe?
- Mag ik u aanraden in carré te gaan? -Komt dat van Brigade?
Een suggestie.
Geen suggesties volgen maar orders, Sharpe.
Eindelijk onze kanonnen.
En Franse cavalerie.
Cavalerie.
Waar gaan ze heen?
De prins van Oranje zal zijn mannen toch wel in carré hebben?
Oh, God!
Oh, God.
Vijandige cavalerie, sir.
Zijn dat Fransen?
Mijn God, ja!
- Laat ze carré vormen. - Dat is te laat.
Hoezo te laat? Ze moeten in carré!
Je vormt altijd carré om de cavalerie tegemoet te gaan.
Carré!
- Naar de bomen! - Carré vormen!
Naar de bomen! Rennen, stelletje...
-Carré vormen! - Rennen!
- Rennen!
Vorm carré, verdomme!
Zoek dekking!
Ren naar de bomen!
Zoek dekking bij de bomen!
Prince of Wales' eigen naar de bomen!
Gepakt op linie!
Oh, God... Mijn broer heeft net dienst genomen,
Snapt u.
Ik zal niet kijken.
Moge de Heer hem redden.
Ik wil het niet zien.
Maak de wagens klaar, mannen,
We gaan over tien minuten.
Ik heb hem nooit gezien. Jij wel?
Ze zeggen allemaal dat ze hem gezien hebben...
maar ik niet.
Heb jij Boney gisteren bij Quatre Bras gezien?
Niet?
Ik ook niet.
Hij was daar. De Pruisen aan bevechten.
Hij heeft ze verslagen.
Hij heeft ze naar het noorden gejaagd.
Dus ze zijn niet van ons afgesneden.
Dat heb ik rechtstreeks van de bron.
Een ruiter...
van de Gekookt en Gebraden..,
En die had het weer van een loslopende Ier van het 5e,
En die zag de Pruisen met zijn eigen ogen.
Bij God,
misschien komen ze ons toch nog te hulp.
Nou ja...jullie dan.
Ik ben geen soldaat meer
Meer een...
beschaafd...
een beschaafd heerschap, dat ben ik.
Wat heb je Lucille beloofd?
Dat ik niet meer zou marsen..
En hier ben ik dan.
Alles om Boney te zien.
Hij was er niet.
Morgen wel.
Ik heb hem niet gezien. Niemand eigenlijk.
Maar ze kunnen natuurlijk liegen..
Mr. Harper.
Dat klopt.
Ze liegen.
Ze liegen allemaal. Weet je waarom?
Omdat degenen die hem gezien hebben...
...dood zijn.
Als je hem ziet, ben je dood.
Hij heeft allemaal rukkers om zich heen,
met hun borstplaten en speren en... en hun...
Jesus! En hun kanonnen.
Waar er nogal veel van zijn, kan ik zeggen.
Je zou natuurlijk...
Naar huis kunnen gaan, naar je vrouw...
...je land.
De goede aarde ploegen...
haar giften oogsten.
Kan ik niet.
Nog niet.
Als je nu niet gaat,
ga je misschien nooit meer.
Ga jij terug om Ramona te zien?
En de slag missen?
Boney niet zien?
Eet.
Het is Frans.
Het is lekker.
Hoewel ik wel een beetje kanibaal ben.
Ik heb persoonlijk twee posities op ze veroverd.
Teruggekomen voor een souvenir.
Goed gedaan, sir.
Als je eenmaal voorbij de lanspunten bent, is het net konijnen doden.
Verdomde raketten.
Verdraaide dingen laten de paarden schrikken.
Rustig!!
Ik dacht dat we die helse dingen niet meer gebruikten.
Als je niet komt, zie je hem niet.
Heeft die hoer mijn geld al uitgegeven?
Niet...niet alles.
Uw bekentenis voor wat er over is. Nu!!
Ja.
Natuurlijk.
Je bent het niet waard om te bevechten.
Wil je haar?
Ik verkoop je haar.
Waar ik van dan kom nemen we onze ontrouwe vrouwen naar de markt.
Stuk touw om hun nek en dan bieden we erop..
Doen jullie hoge heren dat ook?
My lord?
Ik weet het niet.
U weet het niet? Ik wel.
Hier is het touw.
Dank u.
Nee, nee. Tot uw dienst.
Ze is de uwe.
Ik hoop dat het papier wat waard is.
Zo niet...
Dan kom ik terug.
Ik haat die rotdingen..
Nu me excuseren aan dat Hollandse idiootje waar ik gisteren op scheet.
Ik heb het geld nodig.
Hé...
hebben we ze niet overweldigd bij Quatre Bras?
Klopt. We hebben gewonnen
- Wij verdomme wel! - De Pruissen niet.
De Pruissen...
Dus we zijn teruggekomen om ze gezelschap te houden.
Hier. Waterloo.
Wat is dat voor geluid?
Snurken.
Snurkende Fransozen.
Harris...
Ja,Dan?
Wat is je voornaam?
En ik zal ook niet getrouwd zijn,
Tot op de dag van mijn verscheiden,
Wat het strijdgewoel brult,
En deze verre oorlog,
Heeft mijn lief en mij gescheiden.
Wat gaat u morgen doen?
Wat eet u. Uxbridge?
Meer van hetzelfde.
Kom het leger iets tekort?
Verdomme! Wat gaat u morgen doen?
- Wat heeft u voor plannen? - Plannen?
Ik ben vice-commandant. Ik hoor het te weten.
Zodra Bonaparte me vertelt wat hij gaat doen,
Weet ik wat ik ga doen. En dan zal ik het u vertellen..
Maar zolang Boney me nog niets heeft verteld...
Kan ik u ook niets vertellen.
Dus...Aan je vlees, Uxbridge.
Overspelige schurk.
Ik accepteer je excuses, Sharpe,
Echt. Maar het is heel moe...
moeilijk...
...tom te weten wanneer je carré moet bevelen...
en...en...linie
Die beoordeling luistert heel nauw
En de besten onder ons kunnen zich vergissen.
Mijn filosophie is:
Als je twijfelt, vorm een linie.
Want als je in carré bent, kun je moeilijk een colonne maken om..
te vluchten, sir?
Verdomme! Hollands uniform, Sharpe?
Wordt gerepareerd, sir. Veters zijn doorweekt.
Kleuren zijn doorgelopen, Geel is rood.
Draag het morgen, Nat of niet
Ik heb besloten...
dat jij morgen hier bent.
La Haie Sainte boerderij.
Waarom is dat belangrijk. Sharpe?
Het centrum, sir.
Dicht bij Quatre Bras, centrum van Wellingtons positie...
Nee, Sharpe! Cruciaal.
Aan mijn flank
en cruciaal.
Als we deze positie verliezen hebben we een groot probleem.
Als het eruitziet alsof we het gaan verliezen...
ga jij het met veel bravoure ontzetten.
in Nederlands uniform. Zodat iedereen het ziet.
En kom me dat gelijk...
...vertellen.
U heeft haast, sir.
Dat heb ik, Tom.
Ik kon niet langer blijven zonder hem te slaan.
Hij heeft wel gelijk over La Haie Sainte.
Je hebt een goede aanstelling.
Wat doe je bij Suffe Billy en zijn staf?
Ik ben een serieuze officier, sir, en ik wil zoveel mogelijk leren
Van hem leer je niks.
Hij is een zijden sok vol stront.
Mijn naam staat niet op de deur, zie ik.
Kon je jezelf er niet toe zetten?
Wat zou er staan?
Luitenant Kolonel Sharpe, Billenveger van de Prins van Oranje.
Billenveger van de Prins van Oranje?
Nee, nee, nee, nee.
Dat zou er niet staan.
Dan zou ik schuldig zijn aan rangbespotting of geschreven belediging..
Ik zou schrijven...
Wil je Boney nog steeds zien?
Meer dan ooit
Misschien heeft hij werk voor me.
Mijn pistool verloren. Mijn zwaard gebroken.
Maar ik had er drie te pakken.
Wat voor lansiers?
Mooi, luchtblauwe.
De truuk is langs de lanspunten te komen,
dan is het net konijnen doden...
Ik heb het geprobeerd, sir.
U had helemaal gelijk.
Lord Uxbridge was zo vriendelijk het mij te leren.
Ik wou dat Wellington me vertelde hoe hij het gaat doen.
Hun kanonnen?
Er waren vandaag geen lansiers.
Hij heeft mijn zwaard gebroken, Witherspoon.
Sharpe...
Ik zal het niet verder vertellen.
Dank je.
Hij heeft een bekentenis. Nutteloos, want ik heb geen geld.
Jane geeft me niks meer tot ik haar trouw..
Hij heeft me haar gegeven. Hij zei haar te verkopen.
Een of ander afschuwelijk plattelandsgebruik.
De zwijnen verkopen hun vrouwen, Witherspoon
Ik hou zielsveel van haar, weet je.
Meer dan van eer...
Maar om haar te houden, moet ik hem doden
Hij is veel beter dan ik, dus...
Morgen verlies ik haar en mijn eer.
Het heeft met eer te maken, toch ouwe jongen?
Niet met duels..
Er is een manier om morgen alles te winnen.
Hoe dan?
Vecht als een echte held morgen.
- Thee is klaar, jongens. - Thee is klaar!
Opstaan!
Dat maakt je snel warm.
Daniel. - Mag ik wat zeggen, sir?
Wanneer gaat hij beginnen? - Boney?
Vroeg. Hij wil ons verslaan voor de Pruisen komen.
- Komen ze wel? - Ze komen wel.
Sharpe.
Het is die knakker van Oranje.
Goedemorgen, sir. - Fijn je zo vroeg op te zien.
Zie je die iep daar? Daar zal de hertog zijn.
Zie je de boerderij?
Daar zal jij zijn.
Wij bemannen de heuvelrug, Sharpe. Mannen en kanonnen.
En daar...
Daar zullen de Pruisen komen. Nu dan, ik...
Komen ze, sir?
O, zeker.
Bent u er zeker van, sir? -Ja.
J..J..Ja.
En ik zal... - Prima.
Sharpe, wil je even niet naar die verdomde kaart kijken!
Sharpe.
Wil je niet weten waar ik zal zijn?
Sharpe, Ik probeer het je te zeggen!
Waar zal u zijn, sir?
Ik zal overal zijn.
Overal.
Hij krijgt het nog voor elkaar ook.
Mag ik u het plezier van deze dag wensen, Sharpe?
Dat mag.
U ook, sir
Ik heb u erg hoog, sir.
Rebecque, volg me!
Als hij het overleefd...
...wordt hij ooit koning van de Nederlanden.
...en mijn heerser.
Het is niet zo´n verkeerde jongen.
Hij is erg trots dat hij...
u heeft, Kolonel.
Is dat zo?
Jij bent een goed schutter, Daniel. Maak me blij.
Blijft tussen ons, natuurlijk.
Maak die barricades, mannen. We hebben niet veel tijd.
Ze zijn hier voor we het weten.
Schiet op! Jullie leven hangt er vanaf.
Komen de Pruisen daar vandaan?
Als ze komen.
En tot die tijd wordt het een slachting
Denk je nog steeds dat je uit de problemen kunt blijven.
Zijne Keizelijke Boney
zal ons bestormen als een ram.
Hij heeft meer kanonnen en hij zal ons bestoken.
En dan komt hij recht op ons af. En hier...
Bij deze verotte, oude boerderij, zal hij tegengehouden worden.
Of niet.
Hij heeft genoeg mannen, en die zullen ons laten bloeden.
En zij hebben nog niet eens schietgaten in die muur gemaakt.
Negen uur, heren. Uitrusting naar achter.
Uitrusting naar achter.
Graaf die gaten.
We hebben gereedschap nodig... Zou het een stuk makkelijker maken...
Waar zijn hun scheppen? -Ingenomen voor iets anders.
is er geen gereedschap voor schietgaten?
Ze zijn gisteren hun ezels verloren, met al het loopgraafspullen
Arme ezels zijn waarschijnlijk opgegeten.
We moeten de wegen en ingangen barricaderen.
Wat is er met de poort gebeurt?
Deze poorten zijn door een Engels regiment als stookvuur gebruikt.
Om zich warm te houden en hun kleren te drogen.
De hoofdpoort is teruggezet, verbrand of niet.
Hoor ze nou.
Achterlijke Fransozen.
Sharpe.
Sharpe!
Wat een dag wordt dit!
Na al deze jaren de Fransen bevechtend,
Ben ik scheitmuziek van ze wel zo zat!
Echt hoor!
Ze spelen het om de Belgen terug naar hun kant te halen.
Of ze te laten vluchten.
Complimenten van uw kanonnen Ze hebben Boney in schotsafstand.
Hij is bij na in hun vizier. Moeten ze schieten?
Witherspoon, bevelhebbers schieten niet op elkaar.
Spaar je munitie. Wacht!
Jullie mogen je kanonnen heus nog wel gebruiken.
Eerste kanon, Somerset.
Het is begonnen.
Tweede kanon.
Heren...de vos van vandaag.
De vos van vandaag.
Laat de mannen gaan liggen.
Liggen!
Voorwaarts!
O, God.
Mijn God.
O, God.
O, Mijn God.
Help me! Help me!
Help me!
In België is er vandaag, 18 Juni...
...een grote veldslag.
Op deze dag ben ik er zeker van..
...dat ik in verdoemde...
...verwachting...
...ben
Laden.
Houdt moed. Had. Houdt moed.
Nu komen de hufters.
Breng die man naar binnen.
Te laat, hij is al dood..
- Sharpe, goedemorgen. - Witherspoon.
Dit is mijn vriend, Mr. Harper uit Ierland.
Hij probeert je wat te verkopen.
Een heleboel probeerden de hertog iets te verkopen...Hoe laat?
Wat? -Hoe laat stopte het?
De beschieting. Ik heb het om tien voor twaalf,
maar de hertog wil het precies.
Hoe laat is het nu?
Bijna vier minuten na twaalf. - Schrijf maar op dat ze komen.
- Komen? - De Fransen rukken op.
Inderdaad. Dank je, mijn beste, ik had dat misschien gemist.
Blijft u hier om met ons te vechten?
Sharpe, mijn beste, heel vriendelijk,
maar ik ben familie van de hertog, snap je?
Wij mogen nooit eens lol hebben.
Ik wens je veel plezier vandaag.
Blijf bij de paarden, Pat.
Dispersez-vous!
We gaan!
Hoeveel, Sergeant? - ongeveer 2,000, sir. Niet teveel.
De meesten in dekking. - Twee salvo´s en dan rennen.
Eerste rij, aanleggen! Vuur!
Derde rij.
Vuur!
De boerderij in!
Kom op!
Sluit de poorten!
Ze zijn op het dak!
Kom op, mannen. Zet ze vast.
Jezus.
Mr. Sharpe, sir. De poorten!
Er is vuur in de schuur.
Breng water. Snel!
Braaf jochie!
Terug!
Richten! Vuur!
Pat!
Ga die hufters doden!
Maak ze af!
A cette niche, Fransoos!
Ik weet niet wie u bent... maar dank u.
Sharpe. Suffe Billy zijn staf.
MacDuff. Voorheen bij de Guards.
Adjunct van Majoor Baring.
Het 2e Duitse koninklijke leger. Excuseer me?
Kom op jongens, doodt de hufters. Maak ze af.
Het is al goed, jochie. We eten geen Franse drummertjes meer.
Ze stinken.
Verzamel de gewonden in de schuur,
Let op, jongens. Er komt een tegenaanval.
Cavalerie.
En veel ook.
Dit kan toch echt niet.
Ze hebben La Haie Sainte verloren.
Nee, sir, ze vechten nog steeds.
Niet hoor. We moeten het terugwinnen.
Jullie!
Voorwaarts!
Op linie!
Ze gaan in linie.
Wie stuurde ze?
Mijn God. Het is suffe, verdomde, Billy weer.
In carré!
Weer! In linie tegen cavalerie.
Ze worden afgemaakt.
Naar de boerderij.
Ieder voor zich.
Naar de boerderij.
Mijn God, Sir, dat scheelde een haartje.
Sluit de poorten.
Waarom geen carré? Ze moeten in carré tegen cavalerie.
Nog eens.
Ik zag het. Die idioot deed het weer. In linie tegen cavalerie!
Ik heb het uitgetekend voor hem Ze hadden in carré moeten gaan, Rebecque.
Heb je nou...
Heeft die idioot niks geleerd? Kom, Patrick, we gaan.
- Open de poorten. - Waar gaat u heen?
Zo ver mogelijk van u vandaan.
En uw koninklijke, verdomde Prins van Oranje-likkers als ik kan.
Je moet hier blijven! Hier!
U heeft me hier niet nodig. Dit zijn echte soldaten.
Ze hebben mij niet nodig om het ze te vertellen.
Open de poorten! Brisk!
Arresteer hem.
Arresteer hem onmiddelijk!
Open de poorten.
Rebecque, arresteer hem.
Hoe durft hij, Insubordinerend zwijn!
Ik laat je ophangen wegens desertie.
Ik laat je neerschieten!
Wil iemand dit tuig neerschieten?
...Uwe koninklijke flapdrol!
Sharpe.
Sharpe. Kom terug!
Kijk eens..
Nu heb je Boney gezien.
Ja.
- En die flapdrol en de rest! - Spreken, sir?
Ja.
Wij gaan terug.
Sharpe. Kom terug!
Vuur!
Opstaan!
Zij je mannen er klaar voor?
- Jawel, Hoogheid. - Laat ze maar los!
Lichte Garde! gereedmaken om op te trekken.
Optrekken!
Vuur!
Blijf doorgaan, mannen.
Daar gaat je kolonelsloon.
Boeien?
Het was het wel waard,,
Om die kleine Hollandse schijtkop te vertellen waar hij heen moest.
-Denk ik. - En laat hem verotten!
Daar gaat de cavalerie.
Wat een paarden hebben ze!
De beste paarden van Europa.
Ik kan doden. Ik kan doden!
Bij God, ik zal het doen!
Ik kan doden, Sharpe!
Ik kan net zo goed doden als jij, Sharpe!
Jane.
Kom op, mannen! Blijf vuren!
Herladen!
Vuur!
Blijf vuren
Haal meer kannoniers!
Compagnie...
Klaar! Richten!
Vuur!
Vuur.
Waar gaan zij heen?
Kijk ze nou! Weer aan het wegrennen?!
Wilde suffe Billy dat jullie vochten?
Er was niets om ons daar te houden, Patrick.
Nee?
Dus, wat ga jij doen?
Waar zijn de Pruisen?
Hun eigen gevecht aan het voeren, waarschijnlijk
Waar ga je heen?
Ik ga Lucille halen. Terug naar Engeland.
Zelfs al wij...
Zelfs als zij winnen...
Duurt het nog wel een paar maanden, paar jaar voor we naar huis kunnen...
Terug naar de boerderij
Dat is thuis nu, Patrick.
Frankrijk, Normandië
Oh, ja.
God helpe Ierland, weet je wat dat is?
Hun cavalerie. hun cuirassiers, hun chasseurs.
Het zijn hun verdomde lansiers.
Verdomme!
Weet je...
Het is jammer dat we Boney nooit hebben gezien en...
En...
Ja.
Zullen we teruggaan?
Dat denk ik wel.
We hebben daar veel vrienden achtergelaten.
Kom op.
Hou ze tegen!
Daar zullen ze komen. Daar.
Nu standhouden! Ze kunnen niet het carré in als we standhouden.
- Ze komen terug. - Wacht op de vuurorders.
Jullie hebben het goed gedaan, mannen!
Wacht...
Mijn mannen.
En nu?
Zwaarden regelen en gekke bekken trekken naar ze!
Aantreden!
Open de poorten en bestorm ze met bajonetten!
Rijden, sir. Rijden!
Blijf van me af!
Dan!
U hebt het weer gedaan!
Kolonel Sharpe zei al dat u het nog een keer zou doen!
Al de mannen dood omdat u er vandoor wilde.
Lafaard!
Doggett!
Zijne Koniklijke Hoogheid...
mag geen lafaard genoemd worden.
Nee, verdomme!
Geen lafheid ,
Dat niet.
Opdat u kunt flaneren, protsen
en potsieren
sneuvelen er mannen op verschrikkelijke wijze!
Dit is teveel.
Ik zal het u zeggen.
U, mijnheer...
...bent een zijden sok vol stront!
Nu kunnen we het afmaken.
Tijd, Witherspoon?
De Oude Garde. Hij zet zijn keizerlijke garde in!
- Bij zeven uur, sir. - Al nieuws van de Pruisen?
Niets, sir.
Hij heeft het weer voor elkaar
Hoeveel zal hij er nog meer doden.
Daar gaat mijn positie ben ik bang.
Maar het moest gezegd worden.
Daniel Hagman...
Harris.
Hij zal er niet nog meer doden!
Nu heb je een probleem...
Waar ben je, smerige Hollandse hufter?
Rebecque.
Ga door
Het waren soldaten - Hagman en Harris.
Ze wisten dat ze zouden sterven.
Ze waren van mij.
Ik heb ze gekozen
Ze hebben met me gevochten
Nu. Het kan maar één keer.
Patrick, ik krijg de doodstraf als ik hem omleg.
Dus hou je erbuiten
- Ik... -Hou je erbuiten!
Richt op zijn buik.
God zij met je. MacDuff.
Heb ik hem gedood?
Zijn paard in ieder geval niet, dat is er vandoor.
Jezus.
Boney is erin getrapt.
Hij moest wel de Oude Garde sturen.
Vuur!
Pak de kleuren.
South Essex!
Sergeant Majoor Harper,
De eerste die achteruitstapt, schiet je neers.
Officieren inbgrepen.
Wat?
Zeker, heel goed, sir
Ze zullen worden neergeschoten, sir.
Sta op South Essex.
Sta op!
Dit is jouw tijd, Maitland.
Sta op, Guards, grijp ze!
De Prince of W...
Verdomme
Het South Essex gaat oprukken!
Rechtsvoor!...Mars!
We gaan vechten, jongens!.
Zien jullie mij? Ik heb jullie kleur.
Ik!
Staan! Staan!
Gereedmaken!
Klaar!
Vuur!
Klaar!
Vuur!
Klaar!
Vuur!
Sharpe!
Excelentie.
Waar wacht je op? Ruk op en voltooi je overwinning.
Laat ze geen standhouden. Gooi ze uit ons land.
Uw battaljon, Mr. Sharpe.
Ik sta bij u in het krijt. Bij u allen.
Ga door, ga door! Ze zullen geen standhouden.
South Essex!
Klaarmaken om op te rukken.
Mars!
Excellentie, de Pruisen zijn er.
Eens kijken of we iets nuttigs te doen hebben voor ze.
Ga door, Sharpe!
Je hebt de Oude Garde verslagen. Ze zullen geen standhouden.
Kijk.
Mijn God, ik zag hem.
Ik zag hem!
Daar kwam ik voor.
Vaarwel, Kolonel Sharpe.
Vaarwel, Mr. Harper.
Waar wachten jullie op, mannen?
Laten we die Fransozen uitzwaaien!
Over de heuvels en heel ver weg.
Zappo Subtitles 2007